When Life Gives You Tangerines : toute une vie à travers les quatre saisons de Jeju
Sortie sur Netflix le 7 mars 2025, When Life Gives You Tangerines (titre coréen original Pokssak Sogatsuda) est une fresque d'époque en 16 épisodes écrite par Im Sang-choon et réalisée par Kim Won-seok. IU (Lee Ji-eun) et Park Bo-gum incarnent Ae-sun et Gwan-sik jeunes, tandis que Moon So-ri et Park Hae-joon les prolongent à l'âge mûr. Ensemble, ils retracent toute la vie d'une femme sur l'île de Jeju — des années 1950 aux années 2000 — et l'amour constant de l'homme resté à ses côtés. Le titre est une expression du dialecte de Jeju signifiant à peu près « tu as tellement travaillé », un mot de réconfort adressé à quiconque a enduré une vie difficile.
La série est devenue un phénomène presque immédiatement. Elle a dominé le classement Netflix en Corée du Sud puis atteint la première place du Top 10 mondial des séries non anglophones, se maintenant huit semaines d'affilée dans le Top 10. Dotée d'un budget d'environ 60 milliards de wons, elle tisse les cicatrices de la tragédie du 3 avril de Jeju, la pauvreté et l'héritage silencieux transmis entre les générations en une épopée familiale lyrique. Elle a remporté le Grand Prix aux New Media Content Awards 2025 et figure parmi les meilleurs dramas coréens de l'année selon le magazine TIME. Depuis, ses lieux de tournage à travers Jeju sont devenus un itinéraire de pèlerinage pour les fans.
Dans les coulisses
Plutôt que de recourir à des décors de studio, la production a sillonné Jeju pour capter les paysages et la vieille ville tels qu'ils sont. Seongsan Ilchulbong, l'immense cône de tuf qui surgit de la mer, sert de cadre à la scène où Ae-sun se ressaisit et accomplit trois mille prosternations — une silhouette typiquement jejuoise qui n'a besoin d'aucun artifice. Jeju Mokgwana, ancienne administration de l'époque Joseon restaurée au cœur de la vieille ville, devient le lieu du concours de poésie. La scène où Ae-sun confie sa nostalgie de sa mère à ses vers pendant que Gwan-sik veille est considérée par beaucoup comme le cœur émotionnel de la série.
Les séquences en bord de mer ont été tournées à la plage de Gimnyeong Seongsegi, sur la côte nord-est, où la mère d'Ae-sun et les autres haenyeo entrent dans l'eau pour travailler. La plus grande surprise : le vaste champ vert du premier baiser d'Ae-sun et Gwan-sik ne se trouve pas à Jeju, mais à la ferme Borinara Hagwon, à Gochang (Jeolla du Nord). Chaque printemps, près d'un million de mètres carrés d'orge y verdissent et ont remplacé les champs de Jeju pour capturer le moment le plus tendre du couple.
Guide de voyage des lieux de tournage
Itinéraire suggéré (une journée dans l'est de Jeju) : plage de Gimnyeong Seongsegi → Jeju Mokgwana (vieille ville) → Seongsan Ilchulbong.
- Seongsan Ilchulbong est un site du patrimoine naturel mondial de l'UNESCO avec entrée payante (environ 5 000 wons pour les adultes). Y monter au lever du soleil offre la même vue majestueuse que dans la série ; l'aller-retour au sommet prend environ une heure.
- Jeju Mokgwana se trouve dans la vieille ville piétonne, facile à combiner avec le marché Dongmun voisin. Un billet abordable permet de visiter le pavillon Gwandeokjeong et les bâtiments restaurés.
- Plage de Gimnyeong Seongsegi : accès gratuit, baignade en été, eaux turquoise limpides parfaites pour une promenade en toute saison.
- Ferme Borinara Hagwon (Gochang) : l'étape sur le continent. Elle est au mieux en avril et mai, quand l'orge verte est à son apogée ; environ 3 h 30 en bus express depuis Séoul.
La meilleure période reste avril–mai, quand l'orge et le colza fleurissent ensemble, et le début de l'été, quand les eaux de Jeju sont les plus claires.
Le pèlerinage des fans
Après la diffusion, les réseaux se sont remplis de photos taguées #WhenLifeGivesYouTangerines, #SeongsanIlchulbong et #GochangBarleyField. En Europe, où la vague hallyu ne cesse de croître, les extraits de la scène du premier baiser ont circulé, et la ferme de Gochang a connu un afflux de visiteurs au printemps grâce au retournement « on croyait Jeju, c'était le Jeolla du Nord ».
Parmi les spots photo les plus prisés : la vue sur la mer depuis le sommet de Seongsan Ilchulbong, les portraits dans la cour de Jeju Mokgwana et les silhouettes devant l'eau turquoise de la plage de Gimnyeong. L'Office du tourisme de Jeju et les collectivités locales ont renforcé la signalétique de ces sites.
Gastronomie et attractions à proximité
- Autour de Seongsan : la plage de Gwangchigi et Seopjikoji sont à courte distance à pied ou en voiture de Seongsan Ilchulbong, et le port de Seongsan est réputé pour ses fruits de mer frais, ses crevettes sucrées et ses plats de poisson-sabre.
- Vieille ville de Jeju : à quelques pas de Jeju Mokgwana, le marché traditionnel Dongmun est l'endroit idéal pour goûter les gâteaux de riz omegi, le porc noir et les nouilles au poisson cru (hoe-guksu).
- Gujwa et Gimnyeong : la route côtière près de la plage est bordée de cafés avec vue sur la mer et se connecte bien à la grotte Manjanggul et à la forêt de Bijarim.
- Gochang : associez la ferme Hagwon à la ferme Sanghah, au temple Seonunsa et aux dolmens classés au patrimoine de l'UNESCO.
- Où loger : l'est de Jeju, autour de Seongsan et Gujwa, propose des complexes hôteliers comme des maisons d'hôtes ; réservez selon votre itinéraire.
