To My Beloved Thief, um romance Joseon em que uma ladra e um príncipe trocam de alma
To My Beloved Thief (은애하는 도적님아) foi exibido pela KBS2 aos sábados e domingos de 3 de janeiro a 22 de fevereiro de 2026, com 16 episódios. Dirigido por Ham Young-geol e escrito por Lee Sun, o dorama traz Nam Ji-hyun como Hong Eun-jo, uma jovem comum de dia que à noite vira a justiceira conhecida como "Hong Gil-dong", e Moon Sang-min como Yi Yeol, o Grão-Príncipe Dowol, encarregado de capturá-la. Hong Min-gi (Im Jae-yi) e Han So-eun (Shin Hae-rim) completam o elenco principal.
O grande atrativo é a troca de corpos. Certa noite, uma pulseira misteriosa dada por um jovem monge faz o perseguidor e a perseguida trocarem de alma. Obrigados a viver a vida um do outro, os dois passam a entender o peso que cada um carrega: o risco de uma plebeia que rouba para os pobres e a solidão de um príncipe preso ao dever. Segundo a Nielsen Korea, a série teve média nacional de 6,5% de audiência e pico de 7,7% no episódio 15.
Para o público brasileiro, Hong Gil-dong é uma espécie de Robin Hood coreano, herói de um romance clássico da era Joseon. Mas o que mais interessa a quem viaja são os cenários: em vez de um único estúdio, a produção passou quase um ano percorrendo casas históricas, pavilhões e montanhas da província de Gyeongsangnam-do. Por isso os locais de filmagem de To My Beloved Thief continuam muito buscados e funcionam como um roteiro pronto pelo sul da Coreia.
Bastidores
De acordo com o governo de Gyeongsangnam-do, a equipe gravou na província por cerca de oito meses, de março a novembro de 2025. Os quatro locais principais anunciados são: a casa Choi Champan em Hadong, construída para filmar o romance Toji, de Park Kyong-ni; a casa Ildu em Hamyang, Patrimônio Folclórico Nacional; o pavilhão Sameunjeong em Miryang, com seu belo lago; e o monte Hwangmaesan em Hapcheon, onde se sente a imensidão da cordilheira Sobaek.
A Fundação de Cultura e Artes de Gyeongnam apoiou as gravações com cerca de 35 milhões de wons para hospedagem e transporte. A província afirmou que a longa estadia da equipe movimentou a economia local e espera que a exibição divulgue seus pontos turísticos. A casa Choi Champan traz a paisagem de uma aldeia Joseon, a casa Ildu a dignidade de uma família nobre, Sameunjeong um jardim lírico para os momentos românticos e Hwangmaesan os campos abertos por onde corre a ladra. O veículo The Fact também noticiou gravações na ponte Jejumok da Aldeia Folclórica Coreana, em Yongin.
Guia de viagem aos locais de filmagem
Os locais se dividem em três regiões: oeste de Gyeongnam (Hadong, Hamyang, Hapcheon), leste (Miryang) e a região de Seul (Yongin). Há poucos ônibus na Gyeongnam rural, então alugar um carro é o mais prático (com permissão internacional para dirigir).
- Oeste de Gyeongnam, 2 dias / 1 noite: casa Choi Champan → (cerca de 1 h de carro) casa Ildu e vila de Gaepyeong → pernoite → monte Hwangmaesan. A casa Choi Champan abre todos os dias das 09h às 18h; a casa Ildu é gratuita.
- Hwangmaesan: é possível subir de carro até perto do planalto; estacionamento de 4.000–5.000 KRW.
- Bate-volta a Miryang: cerca de 25 minutos de carro da estação KTX de Miryang; ligue antes para confirmar o acesso.
- Meio dia saindo de Seul: a Aldeia Folclórica Coreana fica a cerca de 55 minutos da estação de Suwon nos ônibus 37 ou 10-5.
Do Brasil, o caminho mais comum é voar até Seul (Incheon) com conexão e seguir de KTX para Miryang ou Busan. Brasileiros e portugueses não precisam de visto para turismo de curta duração, mas verifiquem as regras atuais da K-ETA. As melhores épocas são início de maio, com as azaleias de Hwangmaesan, e de meados de outubro ao início de novembro, com o capim prateado e a folhagem de outono.
Peregrinação dos fãs
A primeira parada de muitos fãs é a casa Ildu, já famosa como o lar de Go Ae-shin em Mr. Sunshine: um "duplo lugar sagrado" para quem ama as duas séries. A foto clássica enquadra o pavilhão interno através do portão alto. Gaepyeong é uma vila habitada, então não fotografe por cima dos muros e fale baixo.
Na casa Choi Champan, o ângulo favorito olha da varanda elevada para os campos de Pyeongsa-ri e o rio Seomjin. Em Sameunjeong, registre o pavilhão com seu reflexo no lago; no Hwangmaesan, uma silhueta na crista ao pôr do sol recria Hong Eun-jo cruzando as montanhas.
A comunidade dorameira brasileira compartilha as visitas no TikTok, Instagram e X com #ToMyBelovedThief #은애하는도적님아 #NamJiHyun #MoonSangMin. Alugar um hanbok antes da visita rende fotos que parecem cenas do dorama.
Onde comer e o que ver por perto
- Hadong: combine com o mercado de Hwagae, a estrada das cerejeiras até o templo Ssanggyesa e as plantações de chá verde. Prove o jaecheop-guk, sopa de mariscos do rio Seomjin.
- Hamyang: a uns 10 minutos da casa Ildu fica a floresta Sangnim, que a tradição atribui ao sábio de Silla Choe Chi-won, e Namgye Seowon, Patrimônio Mundial da UNESCO.
- Hapcheon: visite o templo Haeinsa, que guarda a Tripitaka Koreana.
- Miryang: o lago Wiyangji é lindo em maio; não perca o pavilhão Yeongnamnu nem o dwaeji gukbap, sopa de porco com arroz.
- Hospedagem: hanoks em Hadong ou Hamyang para o roteiro oeste, e hotéis perto da estação de Miryang para o leste.
