애니메이션 · 2001 · Animation

Le Voyage de Chihiro

Spirited Away

Synopsis

Explorez les lieux réels qui ont inspiré le monde magique du Voyage de Chihiro, de Taïwan aux sources thermales japonaises traditionnelles.

Lieux

3 lieux

Région

Jiufen, · Koganei-shi, · Obanazawa-shi,

Sortie

20 juillet 2001

Réalisateur

Hayao Miyazaki

Tous les lieux

3 · dans l'ordre

Scène clé

Jiufen, vieille ville

Jiufen, District de Ruifang, Nouveau Taipei, Taïwan

s01

Depuis Taipei, prendre le train jusqu'à Ruifang, puis le bus 1062 jusqu'à Jiufen (environ 1h30 au total).

Musée en plein air d'Edo-Tokyo (Koganei)

Koganei-shi, Tokyo, Japon

s02

Prendre la ligne JR Chuo jusqu'à Musashi-Koganei, puis le bus jusqu'au musée (environ 5 minutes).

Onsen de Ginzan, Yamagata

Obanazawa-shi, Préfecture de Yamagata, Japon

s03

Prendre le Shinkansen Yamagata jusqu'à Oishida, puis le bus local jusqu'à Ginzan Onsen (environ 40 minutes).

Itinerary

Voyage d'une journée

Un parcours qui suit l'ordre des scènes du film. En accordant les temps de trajet et les heures de tournage, vous retrouverez presque l'air de ce jour-là.

Jiufen, vieille ville

Les ruelles étroites bordées de lanternes rouges et les esca

Depuis Taipei,

Musée en plein air d'Edo-Tokyo (Koganei)

Les bâtiments historiques japonais qui ont servi de référenc

Prendre la lig

Onsen de Ginzan, Yamagata

La ville thermale historique dont l'atmosphère et l'architec

Prendre le Shi

Editorial · 01

Le Voyage de Chihiro, les lanternes de Jiufen

Spirited Away, lanterns of Jiufen

2001 «Le Voyage de Chihiro» de Hayao Miyazaki a remporté l'Oscar du meilleur film d'animation. Jiufen (Taïwan) + Dogo Onsen (Japon) sont les modèles des «bains».

Miyazaki lui-même nie que «Jiufen soit un modèle», mais l'escalier étroit + les lanternes rouges + le brouillard de Jiufen correspondent à la mise en scène de l'œuvre, enracinés dans le fandom comme «paysage de l'esprit».

Le bâtiment principal de Dogo Onsen à Matsuyama, préfecture d'Ehime est une autre hypothèse de modèle. Bâtiment en bois de 3 étages de 1894 + bassins + jardin sur le toit, structure des «bains».

Si tu oublies ton nom, tu oublieras le chemin de la maison. — Haku

Still · 2001 · Hayao Miyazaki

Behind · 02

Que s'est-il passé en coulisses ?

Escalier Jiufen

Jiufen à New Taipei. Connu fin années 90 par «La Cité des douleurs», le fandom du «Voyage de Chihiro» s'y ajoute, atteignant 5.000 visites moyennes par jour.

Bâtiment principal Dogo Onsen

Bien culturel important du Japon de 1894. Tant l'extérieur que les bassins intérieurs sont une hypothèse de modèle de la mise en scène de l'œuvre.

Jardin sur le toit des bains

Hypothèse hybride du jardin sur le toit de Dogo Onsen + partie d'autres onsen. La lumière du plan sur le toit correspond au crépuscule de Dogo Onsen.

Guide · 03

Où devriez-vous aller ?

Best Season

Octobre-novembre (feuillage Jiufen + automne Dogo Onsen)

Transport

Taipei ~ Jiufen bus 1h / vol vers Matsuyama

DAY 1 · Jiufen