To My Beloved Thief, un romance Joseon donde una ladrona y un príncipe intercambian sus almas
To My Beloved Thief (은애하는 도적님아) se emitió en KBS2 los sábados y domingos del 3 de enero al 22 de febrero de 2026, con 16 episodios. Dirigido por Ham Young-geol y escrito por Lee Sun, está protagonizado por Nam Ji-hyun como Hong Eun-jo, una joven corriente de día que por la noche se convierte en la justiciera conocida como "Hong Gil-dong", y Moon Sang-min como Yi Yeol, el Gran Príncipe Dowol, encargado de capturarla. Hong Min-gi (Im Jae-yi) y Han So-eun (Shin Hae-rim) completan el cuarteto principal.
El gancho es un intercambio de cuerpos. Una noche, un misterioso brazalete que les entrega un joven monje intercambia las almas del perseguidor y la perseguida. Obligados a vivir la vida del otro, ambos comprenden el peso que carga cada uno: el riesgo de una plebeya que roba para los pobres y la soledad de un príncipe atado al deber. Según Nielsen Korea, la serie promedió un 6,5% de audiencia nacional y alcanzó su máximo de 7,7% con el episodio 15.
Para el público latinoamericano, Hong Gil-dong es algo así como el Robin Hood coreano, y el drama toma esa leyenda para dar a su heroína una identidad secreta. Lo más interesante para los viajeros es dónde se grabó: la producción pasó casi un año recorriendo casas históricas, pabellones y montañas de la provincia de Gyeongsangnam-do. Por eso las localizaciones de To My Beloved Thief siguen siendo muy buscadas y funcionan como un itinerario perfecto por el sur de Corea.
Detrás de las cámaras
Según el gobierno de Gyeongsangnam-do, el equipo rodó en la provincia durante unos ocho meses, de marzo a noviembre de 2025. Las cuatro localizaciones principales anunciadas son: la casa Choi Champan en Hadong, construida para rodar la novela Toji de Park Kyong-ni; la casa Ildu en Hamyang, Patrimonio Folclórico Nacional; el pabellón Sameunjeong en Miryang, con su estanque; y el monte Hwangmaesan en Hapcheon, donde se siente la amplitud de la cordillera Sobaek.
La Fundación de Cultura y Artes de Gyeongnam apoyó el rodaje con unos 35 millones de wones para alojamiento y transporte. La provincia destacó que la larga estancia del equipo impulsó el consumo local y que espera que la emisión promocione sus lugares emblemáticos. Como se grabó en patrimonio real y no en un único set, los tejados, el reflejo del estanque y las crestas de la montaña que ves en pantalla son lugares que puedes visitar.
Cada sitio cumple una función: la casa Choi Champan aporta un paisaje de aldea Joseon; la casa Ildu, la dignidad de una familia noble; Sameunjeong, un jardín lírico para los momentos románticos; y Hwangmaesan, los campos abiertos por los que corre la ladrona. Cerca de Seúl, el medio The Fact informó que también se grabó en el puente Jejumok del Pueblo Folclórico Coreano en Yongin.
Guía de viaje a las localizaciones
Las localizaciones se agrupan en tres zonas: el oeste de Gyeongnam (Hadong, Hamyang, Hapcheon), el este (Miryang) y el área de Seúl (Yongin). En la Gyeongnam rural hay pocos autobuses, así que lo más práctico es alquilar un coche (con permiso internacional de conducir).
- Oeste de Gyeongnam, 2 días / 1 noche: casa Choi Champan en Hadong → (1 hora en coche) casa Ildu y pueblo hanok de Gaepyeong en Hamyang → noche → Hwangmaesan. La casa Choi Champan abre a diario de 09:00 a 18:00; la casa Ildu es gratuita.
- Hwangmaesan: se puede subir en coche hasta cerca de la meseta; el aparcamiento cuesta 4.000–5.000 KRW.
- Excursión a Miryang: a unos 25 minutos en coche desde la estación KTX de Miryang. Llama antes para confirmar el acceso.
- Medio día desde Seúl: el Pueblo Folclórico Coreano está a unos 55 minutos de la estación de Suwon en los autobuses 37 o 10-5.
Desde América Latina, lo habitual es volar a Seúl (Incheon) con escala y luego tomar el KTX hacia Busan o Miryang. La mejor época es principios de mayo, cuando florecen las azaleas de Hwangmaesan, o de mediados de octubre a principios de noviembre, con hierba plateada y hojas de otoño.
Peregrinación de fans
La primera parada de muchos fans es la casa Ildu, famosa también como el hogar de Go Ae-shin en Mr. Sunshine: un "doble lugar sagrado" para quienes aman ambos dramas. La foto clásica encuadra el pabellón interior a través del portón alto. Recuerda que Gaepyeong es un pueblo habitado: no fotografíes por encima de los muros y habla bajito.
En la casa Choi Champan, el ángulo favorito mira desde la terraza elevada hacia los campos de Pyeongsa-ri y el río Seomjin. En Sameunjeong, se captura el pabellón con su reflejo en el estanque, y en Hwangmaesan una silueta al atardecer recrea a la ladrona Hong Eun-jo recorriendo las montañas.
Las comunidades de fans de K-drama en México, Perú, Chile y Argentina comparten sus visitas en TikTok e Instagram con #ToMyBelovedThief y #은애하는도적님아. Alquilar un hanbok antes de la visita es la mejor forma de entrar en el mundo del drama.
Dónde comer y qué ver cerca
- Hadong: combina la casa Choi Champan con el mercado de Hwagae, el camino de cerezos hacia el templo Ssanggyesa y los campos de té verde. Prueba la jaecheop-guk, sopa de almejas del río Seomjin.
- Hamyang: a unos 10 minutos de la casa Ildu está el bosque Sangnim, plantado según la tradición por el sabio de Silla Choe Chi-won, y Namgye Seowon, Patrimonio Mundial de la UNESCO.
- Hapcheon: visita el templo Haeinsa, que guarda la Tripitaka Koreana.
- Miryang: el estanque Wiyangji es precioso en mayo; no te pierdas el pabellón Yeongnamnu ni el dwaeji gukbap (sopa de cerdo con arroz).
- Alojamiento: hanoks en Hadong o Hamyang para la ruta oeste, y hoteles cerca de la estación de Miryang para el este.
